Sim, GTA 6 tem português: legendas, menus e interface em português do Brasil desde o lançamento. Mas não tem dublagem: o áudio é só em inglês no mundo inteiro, como em GTA 5 e Red Dead Redemption 2. Também não há português de Portugal.
Essa é uma das perguntas mais feitas por quem está esperando 19 de novembro: GTA 6 vai ter português? A resposta curta é sim, mas não do jeito que muita gente queria. Aqui você vê o que vem traduzido, o que fica em inglês e como garantir que o jogo abra em português no seu console.
GTA 6 tem legenda em português?
Sim. Segundo a lista de idiomas publicada na loja oficial da Rockstar, GTA 6 terá legendas, menus e interface em português do Brasil desde o lançamento. Todos os diálogos, missões, mensagens do celular e textos da tela vão aparecer traduzidos.
GTA 6 é dublado em português?
Não. O áudio será só em inglês, no mundo inteiro. Nenhum idioma vai receber dublagem, nem o espanhol, nem o francês, nem o português.
Isso não é novidade. A Rockstar sempre fez assim: GTA 5 e Red Dead Redemption 2 também tinham legenda em português e vozes em inglês. A justificativa costuma ser a quantidade gigante de falas, incluindo as conversas aleatórias dos personagens nas ruas e a programação inteira das rádios.
| Jogo | Legendas e menus em PT-BR | Dublagem em PT-BR |
|---|---|---|
| GTA 6 | Sim | Não |
| Red Dead Redemption 2 | Sim | Não |
| GTA 5 | Sim | Não |
Quais idiomas GTA 6 vai ter?
Ao todo, são 13 idiomas de legenda e interface:
- Inglês (o único com áudio)
- Português do Brasil
- Espanhol do México e espanhol da Espanha
- Francês, italiano e alemão
- Russo e polonês
- Japonês e coreano
- Chinês simplificado e chinês tradicional
Por que os portugueses ficaram bravos
A lista tem português do Brasil, mas não tem português de Portugal. Muitos jogadores portugueses reclamaram, porque as gírias e expressões brasileiras atrapalham a imersão para eles. Do outro lado, há quem lembre que fazer uma tradução separada para um mercado menor custa caro. Até agora, a Rockstar não comentou se vai mudar algo.
Como deixar GTA 6 em português no PS5 e no Xbox
Nos jogos da Rockstar, o idioma costuma seguir o idioma configurado no console. Então, se o seu PS5 ou Xbox já está em português do Brasil, o jogo deve abrir em português automaticamente. Se estiver em outro idioma, é só trocar antes de abrir o jogo:
- PS5: Configurações → Sistema → Idioma → Português (Brasil).
- Xbox Series X|S: Configurações → Sistema → Idioma e local → Português (Brasil).
Se, depois de lançado, o jogo também permitir trocar a legenda no próprio menu, a gente atualiza aqui.
E a dublagem feita por fãs?
Enquanto a dublagem oficial não vem, os fãs fizeram a parte deles: grupos de dubladores brasileiros já lançaram versões do trailer de GTA 6 em português, e o resultado chamou atenção pela qualidade. Mas isso é só no trailer. No jogo, nos consoles, não dá para trocar o áudio.
Quer saber tudo sobre o jogo, de preço a pré-venda? Veja nosso guia completo de GTA 6. E se ainda vai comprar o console, confira se vale o combo PS5 + GTA 6.
Perguntas frequentes
GTA 6 tem português?
Sim. Legendas, menus e interface em português do Brasil desde o lançamento.
GTA 6 vai ser dublado?
Não. O áudio é só em inglês, em todos os países.
GTA 6 tem português de Portugal?
Não. Só português do Brasil está na lista oficial de idiomas.
Quantos idiomas GTA 6 tem?
Treze idiomas de legenda e interface. Só o inglês tem áudio.
Como colocar GTA 6 em português?
Deixe o idioma do console em Português (Brasil). No PS5: Configurações → Sistema → Idioma. No Xbox: Configurações → Sistema → Idioma e local.
